Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

to subscribe to a newspaper - подписаться на газету

Толкование Перевод

1 подписаться на газету

subscribe to the newspaper (refl.)

Русско-английский словарь по экономии > подписаться на газету
2 подписаться на газету

1. subscribing to the newspaper (refl.)

последние газеты, последние выпуски газет — the latest dates

подписываться на газету — subscribe to the newspaper (refl.)

устройство для комплектовки пачек газет — newspaper stacker

завалить стол газетами — to strew the table with newspapers

снабжать газету новостями — to supply news for a newspaper

2. subscribe to the newspaper (refl.)

газета, выходящая два раза в неделю — semiweekly newspaper

невыход газет; забастовка печатников — newspaper blackout

устройство для упаковки пачек газет — newspaper bundler

работать репортёром в газете — to report for a newspaper

поместить объявление в газете — to put an ad n the paper

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подписаться на газету
3 subscribe to a newspaper

1) Общая лексика: подписать на газету, подписаться на газету

2) Деловая лексика: подписываться на газету

Универсальный англо-русский словарь > subscribe to a newspaper
4 подписаться на газету

1) General subject: subscribe to a newspaper

2) Colloquial: buy a sub to the newspaper

Универсальный русско-английский словарь > подписаться на газету
5 subscribe

[səbʹskraıb] v
1. жертвовать деньги по подписке

to subscribe 10 - пожертвовать 10 фунтов

to subscribe for an amount of... - подписаться на /пожертвовать/ такую-то сумму

the sum needed was subscribed several times over - подписка в несколько раз превысила нужную сумму

to subscribe towards a wedding gift for smb. - делать взнос на приобретение свадебного подарка кому-л.

2. (to)

1) подписываться, приобретать по подписке

to subscribe to a loan - подписаться на заём

to subscribe to a newspaper - подписаться на газету

to subscribe for a book [for shares] - подписаться на книгу [на акции]

he subscribes to a number of journals concerned with his subject - он выписывает ряд журналов по своей специальности

2) подписать (кого-л.); выписать (для кого-л.)

to subscribe smb. to a newspaper [to a magazine] - подписать кого-л. на газету [на журнал]

3) абонировать

to subscribe to a box [to a stall] - абонировать ложу [кресло в партере]

4) записываться

to subscribe to a library - записываться в (платную) библиотеку

3. (to) соглашаться, присоединяться (к чему-л.)

to subscribe to an opinion - согласиться с мнением

to subscribe to a proposal - присоединиться к предложению

I can't subscribe to that statement - я не могу поддержать это положение

a view to which I never subscribed - взгляд, которого я никогда не разделял

4. редк. подписывать ( документ), ставить свою подпись

to subscribe one's name to a document - подписать документ, поставить свою подпись под документом

I subscribe myself your humble servant - (я) остаюсь вашим покорным слугой ( в конце письма)

НБАРС > subscribe
6 subscribe

1. v жертвовать деньги по подписке

to subscribe 10 — пожертвовать 10 фунтов

subscribe hereto — подписываться под этим

subscribe a bond — приобретать облигацию по подписке

subscribe the bond — приобретать облигацию по подписке

2. v подписываться, приобретать по подписке

to subscribe to a loan — подписаться на заём

to subscribe to a newspaper — подписаться на газету

3. v подписать; выписать

subscribe to shares — подписаться на акции

4. v абонировать

to subscribe to a box — абонировать ложу

5. v записываться

to subscribe to a library — записываться в библиотеку

6. v соглашаться, присоединяться

to subscribe to an opinion — согласиться с мнением

7. v редк. подписывать, ставить свою подпись

I subscribe myself your humble servant — остаюсь вашим покорным слугой

subscribe for shares — подписываться на акции

Синонимический ряд:

1. assent (verb) accede; acquiesce; advocate; agree; assent; assent to; authorise; authorize; condone; consent; give permission; sanction; yes

2. contribute (verb) chip in; come through; contribute; donate; kick in; pitch in

3. sign (verb) autograph; endorse; ink; inscribe; sign; signature; undersign

4. sign up for (verb) buy a subscription; contribute towards; make a pledge; promise to pay; purchase; send off for; sign up for; support

English-Russian base dictionary > subscribe
7 newspaper

1. газета

editing a newspaper — редактирование газеты

opposition newspaper — оппозиционная газета

to scan the newspaper — просмотреть газету

newspaper editorial office — редакция газеты

the staff of a newspaper — сотрудники газеты

2. редко газетная бумага

assembled newspaper

newspaper advertising — газетная реклама

newspaper folder — газетный фальцаппарат

newspaper production — газетная продукция

newspaper printing — газетное производство

newspaper columnist — газетный обозреватель

3. подобранная газета

newspaper file — подшивка газет

wall newspaper — стенная газета

newspaper seller — продавец газет

country newspaper — местная газета

newspaper office — редакция газеты

4. газета с вкладкой

bulky newspaper — многостраничная газета

electronic newspaper — газета, воспроизводимая на экране телевизора, электронная газета

metropolitan newspaper — столичная газета

Yiddish newspaper — газета на идише

daily newspaper — ежедневная газета

evening newspaper — вечерняя газета

newspaper office — редакция газеты

open newspaper — развёрнутая газета

5. популярная газета

controlled circulation newspaper — местная газета

multisectioned newspaper — многостраничная газета

to scamper through a newspaper — пробежать газету

newspaper audience — читательская аудитория газеты

the coloration of a newspaper — направление газеты

6. крупнотиражная газета

semiweekly newspaper — газета, выходящая два раза в неделю

to edit a newspaper — быть редактором газеты

noncompetitive newspaper — монопольная газета

standard newspaper — газета стандартного формата

newspaper libel — пасквиль, опубликованный в газете

to subscribe to a newspaper — подписаться на газету

7. малообъёмная газета

to unfold a newspaper — развернуть газету

trade-union newspaper — профсоюзная газета

newspaper analyst — политический обозреватель газеты

the newspaper got out in time — газета вышла вовремя

newspaper bound volume — переплетённый комплект газет

8. малоформатная газета

newspaper delivery — доставка газеты

afternoon newspaper — вечерняя газета

popular newspaper — популярная газета

small newspaper — малотиражная газета

assembled newspaper — газета с вкладкой

9. малотиражная газета

small-town newspaper — провинциальная газета

standard-format newspaper — газета стандартного формата

stop-press newspaper — экстренный номер газеты

tabloid-size newspaper — газета половинного формата

trade newspaper — профессиональная газета

edit a newspaper — редактировать газету

edited a newspaper — редактировал газету

newspaper jacket — первая тетрадь газеты

newspaper despatch — экспедирование газет

newspaper dispatch — экспедирование газет

English-Russian big polytechnic dictionary > newspaper
8 subscribe

səbˈskraɪb гл.
1) жертвовать деньги They subscribed for a large number of shares. ≈ Они взяли на себя уплату большей части процентов.
2) подписывать(ся) (на газеты, журналы и т. п.) (to, for) to subscribe to a magazine ≈ подписаться на журнал How many people have subscribed for the book? ≈ Сколько людей подписалось на эту книгу?
3) подписывать(ся) (под чем-л.) (to) I was unwilling to subscribe to the contract, but it seemed that I had no choice. ≈ Я не хотела подписывать контракт, но, кажется, другого выхода у меня не было.
4) присоединяться( к чьему-л. мнению и т. п.) (to) Only mad people would subscribe to such views. ≈ Только сумасшедшие могут разделять эту точку зрения. to subscribe to an opinion ≈ разделять чье-л. мнение Syn: consent жертвовать деньги по подписке - to * for an amount of... подписаться на /пожертвовать/ на такую-то сумму - the sum needed was *d several times over подписка в несколько раз превысила нужную сумму - to * towards a wedding gift of smb. делать взнос на приобретение свадебного подарка кому-л. (to) подписываться, приобретать по подписке - to * to a loan подписаться на заем - to * to a newspaper подписаться на газету - to * for a book подписаться на книгу - he *s to a number of journals concerned with his subject он выписывает ряд журналов по своей специальности подписать (кого-л.) ;
выписать (для кого-л.) - to * smb. to a newspaper подписать кого-л. на газету абонировать - to * to a box абонировать ложу записываться - to * to a library записываться в (платную) библиотеку (to) соглашаться, присоединяться ( к чему-л.) - to * to an opinion согласиться с мнением - to * to a proposal присоединиться к предложению - I can't * to that statement я не могу поддержать это положение - a view to which I never *d взгляд, которого я никогда не разделял (редкое) подписывать (документ), ставить свою подпись - to * one's name to a document подписать документ, поставить свою подпись под документом - I * myself your humble servant (я) остаюсь вашим покорным слугой (в конце письма) subscribe вносить долю ~ жертвовать деньги ~ поддерживать ~ подписывать(ся), приобретать по подписке ~ подписывать(ся) (под чем-л.) ~ подписываться ~ приобретать по подписке ~ присоединяться (к чьему-л. мнению;
to) ~ присоединяться ~ соглашаться (to) ~ соглашаться ~ субсидировать ~ for shares подписываться на акции to ~ to подписываться на (газеты, журналы и т. п.) ~ to a newspaper подписываться на газету ~ to an opinion соглашаться с мнением

Большой англо-русский и русско-английский словарь > subscribe
9 подписываться на газету

1. subscribe to the newspaper (refl.)

последние газеты, последние выпуски газет — the latest dates

подписаться на газету — subscribing to the newspaper (refl.)

устройство для комплектовки пачек газет — newspaper stacker

завалить стол газетами — to strew the table with newspapers

снабжать газету новостями — to supply news for a newspaper

2. subscribing to the newspaper (refl.)

редактирование газеты — editing a newspaper

центральная газета — metropolitan newspaper

быть редактором газеты — to edit a newspaper

провинциальная газета — small-town newspaper

сотрудники газеты — the staff of a newspaper

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подписываться на газету
10 подписывать

несовер. - подписывать;
совер. - подписать( что-л.)
1) sign
2) (к чему-л.) add (to)
3) (на что-л.) subscribe (to/for), take out a subscription to (a publication) for smb.

, подписать (вн.)
1. (ставить подпись) sign (smth.) ;
~ документ sign а document;
~ договор sign а treaty;

2. (приписывать ещё что-л.) add (smth.), write* (smth.) ;
подписать ещё несколько строк add а few more lines;

3. (включать в число подписчиков) subscribe (smb.) ;
подписать кого-л. на газету take* smb.`s subscription to a newspaper;
~ся, подписаться
4. (ставить свою подпись) sign;

5. (на вн.) subscribe (to) ;
подписаться на газету subscribe to a newspaper;
я готов обеими руками подписаться под этим I fully endorse that.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > подписывать

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to subscribe to a newspaper - подписаться на газету

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to subscribe to a newspaper - подписаться на газету

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: